TEXT OF THE HOLY MASS BI-DIRECTIONAL TRANSLATION: Spanish - English, Latin, French, German, Italian, Greek, Portuguese, Swedish, Dutch, Polish, Norwegian, Romanian, Lithuanian, Croatian, Czech, Slovenian, Tagalog and - Spanish.
TEXTO BILINGÜE DE LA SANTA MISA Traducción bidireccional: del español a... y de ... al español. Textos de la misa en inglés, latín, francés, alemán, italiano, griego, portugués, sueco, holandés, polaco, noruego, rumano, lituano, croata, checo, esloveno, tagalo y español.
- Welcome to the web page of the Diocese of Canary in Spain. - Herzlich willkommen in die Webseite der Diözese der Kanarischen in Spanien. - Soyez bienvenus à la page Web du Diocèse de Canaries en Espagne. - Benvenuto al Web page della Diocesi di Canarie in Spagna. - Bem-vindos à página da Web da Diocese das Canárias na Espanha. - Verwelkoom naar de web van het Bisdom van Kanarie in Spanje. - Oensk velkommen til vevsiden av Diocese av Canaries i Spania. - Powitanie do kartki sieći Diecezji Kanarków w Hiszpanii. - Katolik kilisesi sayfasına hoş İspanya'daki Kanarya adalarları. - Ласкаво просимо до сторінки павутиння Католичної Церкви Канарок у Іспанії. - Υποδοχή ιστοσελίδας της επισκοπής των Κανάριων Νήσων στην Ισπανία. - Добро пожаловать в веб-страницу Епархии Канарских островов в Испании. - Добре дошли в уеб-страницата на епархията от канарчета в Испания. - مرحب إلى الصفحة الشبكة الكنيسة الكاثوليكية من الجزركاناري في اسبانيا. - קבלת פנים לוובפייג' של כנסיה הקתולית של ציפורי שיר בספרד.
Nuestra diócesis recibe cada año millones de visitantes de otras zonas del mundo. Son miles los residentes entre nosotros que proceden de otras latitudes. Para las personas de otras lenguas va dirigida esta sección donde pueden encontrar numeroso material cristiano en su propio idioma. De la misma manera los sacerdotes, catequistas, agentes de pastoral y amigos de lengua española, pueden recomendar estas secciones a sus conocidos extranjeros.
Ofrecemos enlaces en los idiomas más hablado entre las comunidades residentes en nuestras islas.
En breve el Secretariado de Medios de Comunicación Social publicará diverso material bilingüe: www.medioscan.org
You can see our Web in an electronic translation: English-Deutsch
¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
1.- En árabe: I'D Mülad Said ous Sana Saida 2.- En alemán: Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! 3.- En búlgaro: Vasel Koleda; Tchesti nova godina 4.- En catalán: Bon nadal i felic any nou ! 5.- En chino: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan. 6.- En checo: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok. 7.- En inglés: Merry Christmas & Happy New Year. 8.- En euskera: Zorionak eta Urte Berri On. 9.- En finlandés: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua. 10.- En francés: Joyeux Noël et Bonne Année ! 11.- En gallego: Bon Nadal e Ano Novo. 12.- En griego: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos. 13.- En hebreo: Mo'adim Lesimkha. Shana Tova. 14.- En irlandés: Nollaig Shona Dhuit. 15.- En italiano: Buon Natale e Felice Anno Nuovo. 16.- En japonés: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto. 17.- En coreano: Sung Tan Chuk Ha. 18.- En noruego: God Jul og Godt Nyttar. 19.- En polaco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia. 20.- En portugués: Boas Festas e um feliz Ano Novo. 21.- En rumano: Sarbatori vesele. 22.- En ruso: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom. 23.- En sueco: God Jul och Gott Nytt Ar. 24.- En turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun. 25- En hindi: Shub Naya Baras
Idiomas-Languages
