Usted está aquí: Pregunta-respuesta Varios  
 PREGUNTA-RESPUESTA
Jesucristo
Biblia
Fe católica
Sacramentos
Iglesia católica
Moral católica
Temas de actualidad
Algunos dicen que...
Varios

ABREVIATURAS EN CATACUMBAS
 


ABREVIATURAS EN INSCRIPCIONES DE CATACUMBAS

A.D. -- (por ejemplo en la frase, "Ante Diem VI [o Sexto] Kal. Apriles", es equivalente al sexto día antes de la Calendas de abril contando tanto la Calendas, como el día que va a ser indicado); or Anima Dulcis ("Dulce Alma")
A.Q.I.C. -- ("Que su alma descanse en Cristo")
B., BMT. -- ("A los Buenos Merecedores")
B.M. -- ("De Feliz Memoria")
B.F. -- ("A la Mujer Buena")
I.C. -- [for Vivas] ("Que vivas en Cristo")
B.M.F. -- ("Erigió esto para los Buenos merecedores")
B.Q. -- ("Que descanse bien")
C. --
CC. -- ("Cónsules")
C.F. -- ("Mujer Más Ilustre")
Cl. V. -- ("Hombre Más Ilustre")
C.O. -- ("A mi Excelentísimo Esposo")
C.O.B.Q. -- ("Que descanse con todas las almas buenas")
COI. -- ("A mi esposo[o esposa]")
CS., COS. --
COSS. -- ("Cónsules")
C.P. -- ("Doncella Más Ilustre")
D. -- ("Depositado"); or ("Querido/a")
D.D. -- ("dio", "deciddo")
DEP. -- ("Depositado")
D.I.P. -- ("Duerma en paz")
D.M. -- ("A Manes")
D.M.S. -- ("Sagrado para Manes")
D.N. -- ("A nuestro Señor")
DD. NN. -- ("A nuestros Señores")
E.V. -- ("En cumplimiento de un voto")
EX. TM. -- ("De acuerdo con el Testamento de")
E VIV. DISC. -- ("Partió de la Vida")
F. -- ("Hizo"); or ("Hijo"); or ("Felizmente")
F.C. -- ("Causado para ser hecho")
F.F. -- ("Causado para ser hecho")
FF. -- ("Hermanos"); ("Hijos")
FS. -- ("Excavadora")
H. -- ("Heredero"); Hic ("Aquí")
H.L.S. -- ("Puesto en este lugar")
H.M.F.F. -- ("Hizo que este Monumento se hiciera")
H.S. -- ("Aquía Yace")
ID. -- ("ablativo de idus")
IDNE. -- ("En la Indicción" – un término cronológico)
I.L.H. -- ("Poseedor del Derecho de los Niños" – es, decir, elegible para el oficio público menor de edad)
INB. -- ("En Buen")
IND. – Lo mismo que IDNE
INP -- ("En Paz")
I.X. -- ("En Cristo")
K. -- ("Calendas"); or ("Querido, Querida"); or [a] ("Queridísimo, Queridísima")
K.B.M. -- ("Al Merecedor Más Querido")
L. -- ("Lugar")
L.M. -- ("Lugar del Monumento")
L.S. -- ("Lugar del Sepulcro")
M. -- ("Memoria") ("Monumento")
MM. -- ("Mártires")
M.P. -- ("Eregido como Monumento")
MRT. -- ("Al Merecedor")
N. -- ("ocho días antes de los Días llamados Idus"); ("Número")
NN. -- ("A Nuestros" – con un plural) ("Números")
O. -- ("Hora "); ("Murió")
OB. IN XTO. -- ("Murió en Cristo")
OMS. -- ("Todo")
OP. -- (Bien Excelente o Supremo)
P. -- ("Paz"); ("Pío"); Ponendum ("A ser Colocado"); ("El día anterior"); ("Más")
P.C. -- ("Causado a ser colocado")
P.C., P. CONS. -- ("Después del Consulado")
P.I. -- ("Causado a ser colocado")
P.M. -- ("Más o Menos"); ("De Pía Memoria"); ("Tras Muerte")
PP. -- ("Colocado sobre")
PR.K. -- ("The Day Before the Calends")
PRB. -- ("Sacerdote")
PR.N. -- ("El día antes del Nones")
P.T.C.S. -- ("Paz contigo con los Santoss")
PZ. -- ("Que vivas píamente" -- Grriego)
Q., Qui. -- ("El descansa")
Q.B.AN. -- ("Quien vivió . . . años")
Q.I.P. -- ("Descanse en Paz")
Q.V. -- ("El descansa")
R. -- ("El descansa"); ("en lugar del Refrigerio")
Reg. -- ("De la Región")
S. -- ("Su"); or ("Colocado"); ("Sepulcro")
SC. M. -- ("En Santa Memeria")
SD. -- ("él se sentó")
SSA. -- ("Subscrito")
S.I.D. -- ("Espíritu [descansa] en Dios")
S.P. -- ("Sepultado"); ("Sepulcro")
SS. -- (De los Santos)
S.V. -- ("Santa Virgen")
T., TT. -- ("Tiítulo", "Títulos")
TM. -- ("Testamento")
V. -- ("el vivió"); ("tú viviste")
VB. -- ("Un Buen Hombre")
V.C. -- ("el Hombre más Ilustre")
VV. CC. -- ("los Hombres más Ilustres")
V.H. -- ("Un hombre honesto")
V. X. -- [or Cara] ("Que vivas, Querido, Querida"); ("Más Querida Esposa")
X., XPC., XS. -- ("Cristo")




Donaciones a la Iglesia: condiciones | Abreviaturas de uso eclesiástico

Versión para imprimir